Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV)
This page in EnglishVersion 1.0, November 2026
Dieser Vertrag zur Auftragsverarbeitung („AVV") ist Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Vertrag") zwischen der TechnologyCircle GmbH und dem Kunden und regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die TechnologyCircle GmbH im Zusammenhang mit dem Dienst Loopthink.
Auftragsverarbeiter
TechnologyCircle GmbH
Karolinenstraße 24, Haus 4
20357 Hamburg, Deutschland
Betreiber von: Loopthink
Vertreten durch: Henrik Lippke, Geschäftsführer
E-Mail: info{at}technologycircle{dot}io
Verantwortlicher
Der Kunde, also die natürliche oder juristische Person, die sich für den Dienst registriert und den Vertrag annimmt. Der Kunde ist für die über den Dienst verarbeiteten personenbezogenen Daten Verantwortlicher (oder selbst Auftragsverarbeiter eines dritten Verantwortlichen).
Abschluss und Form
Dieser AVV kommt mit der Annahme des Vertrags bei der Registrierung für den Dienst zustande. Eine Unterschrift ist nicht erforderlich; er wird in elektronischer Form nach Art. 28 Abs. 9 DSGVO geschlossen.
Abschnitt I, Allgemeines
Klausel 1, Zweck und AnwendungsbereichDieser AVV stellt sicher, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag des Verantwortlichen durch den Auftragsverarbeiter nach Art. 28 Abs. 3 und 4 DSGVO erfolgt.
Klausel 2, Unabänderbarkeit
Der AVV darf nur geändert werden, um die Anhänge zu ergänzen, ohne grundlegende Bestimmungen zu ändern.
Klausel 3, Auslegung
Begriffe werden im Sinne der DSGVO ausgelegt.
Klausel 4, Vorrang
Bei Widersprüchen in Fragen des Datenschutzes gehen die Bestimmungen dieses AVV vor. Im Übrigen gilt der Vertrag.
Abschnitt II, Pflichten der Parteien
Klausel 5, Beschreibung der VerarbeitungGegenstand, Art, Zweck, Datenkategorien und Dauer der Verarbeitung stehen in Anhang II.
Klausel 6, Pflichten des Auftragsverarbeiters
6.1 Weisungen: Die Verarbeitung erfolgt nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Die dokumentierten Weisungen ergeben sich aus diesem AVV, dem Vertrag sowie der Konfiguration und Nutzung des Dienstes durch den Kunden (welche Systeme verbunden sind, welche Werkzeuge veröffentlicht sind, welche Mitglieder-Gruppen sie nutzen dürfen, welche Maskierungsregeln gelten und ob Änderungen erlaubt sind); die Nutzung des Dienstes durch den Kunden gilt als solche Weisung. Das schließt Weisungen zu Übermittlungen in ein Drittland ein, sofern der Auftragsverarbeiter nicht durch Unionsrecht oder das Recht eines Mitgliedstaats zur Übermittlung verpflichtet ist.
6.2 Zweckbindung: Verarbeitung nur für die in Anhang II genannten Zwecke.
6.3 Dauer: Wie in Anhang II festgelegt.
6.4 Vertraulichkeit: Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass sich die zur Verarbeitung befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen. Er behandelt alle personenbezogenen Daten und nicht öffentlichen Informationen des Verantwortlichen vertraulich und nutzt sie ausschließlich zur Erbringung des Dienstes.
6.5 Sicherheit der Verarbeitung (Art. 32 DSGVO): Der Auftragsverarbeiter setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen nach Anhang III um. Die Parteien überprüfen und aktualisieren diese Maßnahmen regelmäßig nach dem Stand der Technik.
6.6 Sensible Daten: Siehe die Datenbeschränkung in Anhang II.
6.7 Rechenschaft: Beide Parteien stellen einander alle Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlich sind.
6.8 Unterauftragsverarbeiter: Der Verantwortliche erteilt eine allgemeine schriftliche Genehmigung zum Einsatz von Unterauftragsverarbeitern. Die aktuelle Liste steht unter loopthink.ai/de/subprocessors. Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen über jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung und gibt ihm Gelegenheit zum Widerspruch. Er erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter dieselben Datenschutzpflichten auf (Art. 28 Abs. 4 DSGVO).
6.9 Internationale Datenübermittlungen: Die Plattform wird derzeit ausschließlich in der AWS European Sovereign Cloud in Deutschland betrieben; mit dem Hosting ist keine Übermittlung in ein Drittland verbunden. Verarbeitet ein in Anhang IV genannter Unterauftragsverarbeiter personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union, steht das dort zusammen mit der Grundlage der Übermittlung.
6.10 Prüfungen und Inspektionen: Der Auftragsverarbeiter stellt alle Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlich sind, und ermöglicht Prüfungen einschließlich Inspektionen durch den Verantwortlichen oder einen beauftragten Prüfer und wirkt daran mit. Prüfungen finden zu den üblichen Geschäftszeiten nach angemessener Vorankündigung (mindestens 14 Tage) statt und dürfen den Betrieb des Auftragsverarbeiters nicht unangemessen beeinträchtigen.
Klausel 7, Unterstützung des Verantwortlichen
Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen bei der Bearbeitung von Anfragen betroffener Personen und bei Datenschutz-Folgenabschätzungen, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm vorliegenden Informationen.
Klausel 8, Meldung von Datenschutzverletzungen
Der Auftragsverarbeiter meldet dem Verantwortlichen jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Bekanntwerden. Die Meldung enthält die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, damit der Verantwortliche seiner Meldepflicht nachkommen kann.
Abschnitt III, Schlussbestimmungen
Klausel 9, BeendigungNach Beendigung des Vertrags löscht der Auftragsverarbeiter nach Wahl des Verantwortlichen alle personenbezogenen Daten oder gibt sie zurück und bestätigt die Löschung auf Wunsch schriftlich. Das Löschen eines Workspace entfernt seine Verbindungen und die dazu gespeicherten Zugangsdaten sofort. Protokolleinträge werden nach der in Anhang II genannten Aufbewahrungsfrist automatisch gelöscht, auf Wunsch früher.
Anhang I, Liste der Parteien
ParteienAuftragsverarbeiter: TechnologyCircle GmbH, Henrik Lippke (Geschäftsführer), info{at}technologycircle{dot}io
Verantwortlicher: Der Kunde, wie er sich aus den Konto- und Registrierungsdaten des Dienstes ergibt.
Anhang II, Beschreibung der Verarbeitung
Kategorien betroffener PersonenDie Nutzer des Verantwortlichen (Mitglieder eines Workspace) sowie alle Personen, deren Daten in den Systemen enthalten sind, die der Verantwortliche verbindet, etwa seine Kunden, Kontakte oder Beschäftigten.
Kategorien von Daten
Inhaltsdaten: Alles, was ein verbundenes System auf einen Werkzeugaufruf zurückgibt, und die Werte, die ein KI-Assistent in einen Werkzeugaufruf einsetzt (etwa eine Kundennummer, ein Zeitraum oder ein Suchbegriff). Der Dienst ist inhaltsneutral: Um welche personenbezogenen Daten es geht, hängt von den Systemen ab, die der Verantwortliche verbindet.
Kontodaten: E-Mail-Adresse, Name sowie die Workspaces und Mitglieder-Gruppen, denen ein Nutzer angehört.
Protokoll- und Nutzungsdaten: Ein Protokolleintrag je Werkzeugaufruf (wer gefragt hat, welcher Workspace und Server, das Werkzeug, die an das verbundene System gesendete Abfrage, welche Felder maskiert oder verweigert wurden, ob der Aufruf erfolgreich war, bei einer Änderung auch, was geändert wurde) sowie Nutzungszähler ohne Anfrageinhalt.
Zugangsdaten der Verbindungen: Die Zugangsdaten jeder Verbindung, verschlüsselt gespeichert.
Datenbeschränkung
Der Verantwortliche nutzt den Dienst nicht für besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen (Art. 10 DSGVO), sofern das nicht gesondert schriftlich vereinbart ist. Der Auftragsverarbeiter ist nicht verpflichtet, Inhalte zu überwachen; die Verantwortung dafür, welche Systeme verbunden werden und welche Daten darüber erreichbar sind, liegt beim Verantwortlichen.
Art der Verarbeitung
- Entgegennahme von Werkzeugaufrufen des KI-Assistenten, den der Verantwortliche verbunden hat, und Weiterleitung an das verbundene System
- Prüfung der Berechtigung des Aufrufers und Anwendung der vom Verantwortlichen eingerichteten Maskierungsregeln
- Rückgabe des Ergebnisses an den KI-Assistenten; eine Kopie des Ergebnisses wird nicht aufbewahrt
- Sofern der Verantwortliche für eine Verbindung Änderungen erlaubt hat: Weiterleitung der Änderung an das verbundene System
- Schreiben von Protokolleinträgen und Nutzungszählern
- Verschlüsselte Speicherung der Zugangsdaten der Verbindungen
Der Auftragsverarbeiter greift nicht routinemäßig auf Inhaltsdaten zu. Zugriff besteht nur für automatisierte Überwachung auf Systemebene und für die Fehlersuche durch befugte Personen, unter den Vertraulichkeitspflichten aus Klausel 6.4. Kein Data Mining, keine Profilbildung, keine Nutzung zum Training von Modellen.
Zwecke
Den KI-Assistenten des Verantwortlichen kontrollierten Zugriff auf dessen eigene Systeme geben: Zugriffskontrolle je Mitglieder-Gruppe, Maskierung von Daten und ein Protokolleintrag zu jedem Aufruf.
Dauer
Für die Dauer des Vertragsverhältnisses. Protokolleinträge werden 24 Monate nach der Anfrage, die sie beschreiben, automatisch gelöscht, Nutzungszähler nach 400 Tagen. Zugangsdaten werden gelöscht, wenn die Verbindung entfernt wird.
Anhang III, Technische und organisatorische Maßnahmen (TOMs)
Maßnahmen- Betrieb der Plattform in der AWS European Sovereign Cloud in Deutschland
- Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS)
- Zugangsdaten der Verbindungen werden vor dem Speichern mit einem verwalteten Schlüssel verschlüsselt und von der API nie zurückgegeben
- Verschlüsselung gespeicherter Daten
- Zugriff auf Werkzeuge je Mitglieder-Gruppe, festgelegt von der Administration des Verantwortlichen
- Maskierung von Daten auf der Plattform, bevor ein Ergebnis den KI-Assistenten erreicht
- Protokolleinträge können nur angefügt werden: Die Berechtigungen der Plattform erlauben Schreiben und Lesen, nicht Ändern oder Löschen
- Rollenbasierter Zugriff auf die Infrastruktur (IAM), beschränkt auf befugte Personen
- Protokollierung der Plattformaktivität und jedes Werkzeugaufrufs
- Datenminimierung: Ergebnisse von Werkzeugaufrufen werden nicht gespeichert
Anhang IV, Liste der Unterauftragsverarbeiter
UnterauftragsverarbeiterDie aktuelle Liste steht unter loopthink.ai/de/subprocessors.
Dieser AVV wird elektronisch nach Art. 28 Abs. 9 DSGVO geschlossen und bedarf keiner Unterschrift.
Version 1.0, November 2026